Azul les Ami.e.s,
Le 21 juin, c'est aussi la Fête de la musique dans toute l'Allemagne et à l'Institut français de Brême.
L'association des Ami.e.s de Guelâa accompagne cette fête exceptionnelle en proposant des spécialités culinaires comme la quiche, la pastilla et le burek. C'est également l'occasion pour les curieux d'en savoir plus sur notre association ou encore de découvrir et d'acheter des produits de Guelâa, comme le sel ou le paprika. C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons dans le jardin de Institut français de Brême.

Azul les Ami.e.s,
C'est avec grand plaisir que nous vous invitons au traditionnel petit déjeuner. Venez déguster une sélection de spécialités françaises et algériennes. Plongez dans une ambiance interculturelle et conviviale et laissez-vous tenter par notre offre culinaire.
Le p'tit déj est proposé à 10h00 et 11h30 et a lieu à Institut français de Brême.
Ar tufat le 15 février pour un petit déjeuner interculturel.

Freundinnen und Freunde von Guelâa e.V., qui en tant qu'association promeut l'art et la culture, célèbre pour la troisième fois cette fête traditionnelle à Brême, avec cette année encore et pour le plus grand plaisir des habitué.e.s, le groupe Numidia Sounds, connu sur la scène musicale maghrébine de Berlin. Yennayer est le Nouvel An des Imazighen, plus connus sous le nom de Berbères, et est célébré chaque année autour du 12 janvier en Afrique du Nord, mais aussi en France et dans la diaspora. Cet événement est l'occasion de découvrir des spécialités nord-africaines et de les déguster. La fête a lieu à Institut français de Brême.

Azul les Ami.e.s,
La préservation du patrimoine nous tient particulièrement à cœur, c'est pourquoi l'association des Ami.e.s de Guelâa organise un petit déjeuner à l'occasion de la journée du patrimoine à Brême.
Venez déguster une sélection de spécialités françaises et algériennes. Plongez dans une ambiance interculturelle et conviviale et laissez-vous tenter par notre offre culinaire.
Le p'tit déj est proposé à 10h00 et 11h30 et a lieu à Institut français de Brême.
Ar tufat le 8 septembre pour un petit déjeuner particulièrement culturel.

CARTE DU PETIT-DÉJEUNER
Le classique ☞ 9,00€ - Le petit déjeuner sucré : croissant, baguette, beurre, confiture, miel, fruits + café, thé ou cacao
Le copieux ☞ 16,00€ - Le grand petit déjeuner : Jus d'orange, croissant, baguette, pain de campagne, beurre, confiture, miel, œuf, fromage, saucisson (sur demande), fruits + café, thé ou cacao
L' algérien ☞ 10,00€ - Le petit déjeuner algérien : chakchouka (œufs sur tomates, poivrons, oignons), pain + café, thé ou cacao

Azul les Ami.e.s,
C'est avec grand plaisir que nous vous invitons au traditionnel petit déjeuner. Venez déguster une sélection de spécialités françaises et algériennes. Plongez dans une ambiance interculturelle et conviviale et laissez-vous tenter par notre offre culinaire.
Le p'tit déj est proposé à 10h00 et 11h30 et a lieu à Institut français de Brême.
Ar tufat le 9 mars pour un petit déjeuner interculturel.

CARTE DU PETIT-DÉJEUNER
Le classique ☞ 9,00€ - Le petit déjeuner sucré : croissant, baguette, beurre, confiture, miel, fruits + café, thé ou cacao
Le copieux ☞ 16,00€ - Le grand petit déjeuner : Jus d'orange, croissant, baguette, pain de campagne, beurre, confiture, miel, œuf, fromage, saucisson (sur demande), fruits + café, thé ou cacao
L' algérien ☞ 10,00€ - Le petit déjeuner algérien : chakchouka (œufs sur tomates, poivrons, oignons), pain + café, thé ou cacao

Azul les Ami.e.s,
Nous vous offrons l'occasion unique de déguster un vrai couscous kabyle all you can eat, également en version végétarienne, dans une ambiance conviviale. Ce voyage culinaire s'offrira à vous après le vernissage d'une exposition de photos sur la ville de Constantine en Algérie.
En Algérie, chaque région a sa spécialité de couscous. En Kabylie, le couscous est traditionnellement préparé avec de l'agneau, des carottes, des courgettes, des navets, des pois chiches, de la sauce tomate et des oignons. A Guelâa, on y ajoute des épices spéciales, notamment le paprika local appelé aussi poivre rouge.
La soirée gourmande a lieu à Institut français de Brême.

Yennayer est la fête du Nouvel An des Imazighen, plus connus sous le nom de Berbères, et est célébrée chaque année autour du 12 janvier en Afrique du Nord, mais aussi en France ainsi que dans la diaspora. Freundinnen und Freunde von Guelâa e.V. en tant qu'association qui promeut l'art et la culture célèbre cette fête traditionnelle pour la deuxième fois à Brême avec le groupe Numidia Sounds, connu sur la scène musicale maghrébine de Berlin. Cet événement est l'occasion de découvrir des spécialités nord-africaines et de les déguster. La fête a lieu à Institut français de Brême.

Azul les Ami.e.s,
C'est avec grand plaisir que nous vous invitons au traditionnel petit déjeuner. Venez déguster une sélection de spécialités françaises et algériennes. Plongez dans une ambiance interculturelle et conviviale et laissez-vous tenter par notre offre culinaire.
Le p'tit déj est proposé à 10h00 et 11h30 et a lieu à Institut français de Brême.
Ar tufat le 12 décembre pour un petit déjeuner interculturel.

Après avoir dansé pour la nouvelle année à l'occasion de Yennayer, nous pouvons maintenant nous concentrer sur le prochain grand événement de l'année. Comme nous l'avions déjà annoncé à la fin de l'année dernière, nous prévoyons un voyage à Guelâa en octobre 2023. D'une part nous voulons inaugurer l'exposition « Guelâa, portrait et vision d'un village kabyle » à Guelâa et d'autre part découvrir la culture algérienne.
Programme prévu :
Dates ☞ 21/10 - 29/10/2023
21/10 ☞ Arrivée à Alger
22 & 23/10 ☞ Visite de différents sites et lieux d'Alger, entre autres la Casbah, le Bastion 23, la Place des Martyrs, la Grande Poste et le centre-ville
24/10 ☞ Tipasa: Ruines romaines et port
25/10 ☞ Bejaia: Ville portuaire de Kabylie , visite de la ville et des environs
26 & 27/10 ☞ Guelâa : Arrivée le 26/10, préparation de l'exposition et visite, inauguration de l'exposition le 27/10
28/10 ☞ Départ pour Alger : Journée libre pour d'autres activités et visites
29/10 ☞ Retour à Brême
Notre objectif n'est pas seulement d'inaugurer l'exposition ensemble à Guelâa, mais nous souhaitons surtout que les membres de l'association découvrent le village de Guelâa et sa richesse culturelle afin de pouvoir se projeter plus concrètement dans le travail de l'association à Brême.
Les membres de l'association sont prioritaires pour la participation au voyage. Nous attendons vos nombreuses réactions.

Yennayer est la fête du Nouvel An des Imazighen, plus connus sous le nom de Berbères, et est célébrée chaque année aux alentours du 12 janvier en Afrique du Nord, mais aussi en France ainsi que dans la diaspora. Freundinnen und Freunde von Guelâa e.V. en tant qu'association qui promeut l'art et la culture célèbre cette fête traditionnelle pour la première fois à Brême avec le groupe Numidia Sounds, connu sur la scène musicale maghrébine de Berlin. Cet événement est l'occasion de découvrir et de déguster des spécialités nord-africaines. La fête a lieu à Institut français de Brême.

L'exposition à l'Institut français de Brême, du 22 avril au 17 juin 2022, invite le public à Guelâa. Vous pourrez y découvrir le travail de l'architecte Mourad Mebarek sur le village de ses ancêtres. Avec des plans, des dessins et des textes. L'exposition présente l'aménagement économique, sociologique et géographique du village. De plus, elle présente un concept de conservation du site de Guelâa qui respecte les habitants*, leur histoire et leurs traditions.

En 1989 Mourad Mebarek en collaboration avec Sattar Abbas a réalisé un film sur la vie dans le village. Ce documentaire a été retravaillé en 2022 par Nathalie et Louisa Mebarek spécialement pour l'exposition afin de faire perdurer la vision de son auteur : l'architecte Mourad Mebarek voulait faire revivre son village, faire revenir les gens et conserver les murs et les maisons dans le respect de la tradition architecturale et d'un point de vue socioculturel.

Documentaire : https://www.youtube.com/watch?v=C1k0gRlgvn4&t=113s

Vernissage le 22 avril 2022

Impressions de la première soirée qui a fait voyager le public à Guelâa et qui a dépassé les attentes des commissaires.

Film de la soirée de vernissage : https://www.instagram.com/p/Cc0Sn6Fok1J/